U+06A8 Arabic Letter Qaf with Three Dots Above
U+06A8 wurde in Version 1.1 in 1993 zu Unicode hinzugefügt. Er gehört zum Block
Dieses Zeichen ist ein Other Letter und wird hauptsächlich in der Schrift Arabisch verwendet.
Das Zeichen ist keine Zusammensetzung. Es hat keine zugewiesene Weite in ostasiatischen Texten. In bidirektionalem Text wird es als arabischer Buchstabe von rechts nach links geschrieben. Bei einem Richtungswechsel wird es nicht gespiegelt. Das Wort, das U+06A8 mit ähnlichen Zeichen bildet, verbietet in sich Zeilenumbrüche. Der Buchstabe kann mit einem anderen Zeichen verwechselt werden.
Die Wikipedia hat die folgende Information zu diesem Codepunkt:
Ve (based on name of the letter ف fāʾ) ڤ is a letter of the Arabic-based Kurdish, Comoro, Wakhi, and Karakhanid alphabets. It is derived from the Arabic letter fāʾ (ف) with two additional dots. It represents the sound /v/ in the aforementioned uses.
Ve originated as one of the new letters added for the Perso-Arabic alphabet to write New Persian, and it was used for the sound /β/. This letter is no longer used in Persian, as the [β]-sound changed to [b], e.g. archaic زڤان /zaβɑn/ > زبان /zæbɒn/ 'language'
The letter is sometimes used unofficially in Arabic dialects to write foreign names and loanwords with the phoneme /v/ instead of using ف /f/, such as ڤولڤو (Volvo), ڤيتنام (Vietnam), نوڤمبر (November) and ڤيينا (Vienna) instead of the official transcribe فولفو, فيتنام, نوفمبر and فيينا. In Egyptian Arabic, it is called fe be talat noʾaṭ (فه بتلات نقط, "Fa' with three dots").
In Jawi script, used for Malay language, ڤ stands for /p/.
It is also frequently used in Israel for transcribing names that have a /v/ sound into Arabic, which is used on Israel's street plates, on signs and labels.
The character is mapped in Unicode under position U+06A4.
The Maghrebi style, used in Northwestern Africa, the dots moved underneath (Unicode U+06A5), because it is based on the other style of fāʼ (ڢ):
Darstellungen
System | Darstellung |
---|---|
Nr. | 1704 |
UTF-8 | DA A8 |
UTF-16 | 06 A8 |
UTF-32 | 00 00 06 A8 |
URL-kodiert | %DA%A8 |
HTML hex reference | ڨ |
Falsches windows-1252-Mojibake | Ú¨ |
Kodierung: GB18030 (Hex-Bytes) | 81 31 90 38 |
Verwandte Schriftzeichen
Verwechselbare
Anderswo
Vollständiger Eintrag
Eigenschaft | Wert |
---|---|
1.1 (1993) | |
ARABIC LETTER QAF WITH THREE DOTS ABOVE | |
— | |
Arabic | |
Other Letter | |
Arabisch | |
Arabic Letter | |
Not Reordered | |
none | |
|
|
✘ | |
|
|
|
|
✘ | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
✘ | |
✔ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
|
|
Egal | |
✔ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✔ | |
✔ | |
✘ | |
✘ | |
0 | |
0 | |
0 | |
✘ | |
None | |
— | |
NA | |
Other | |
— | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
Ja | |
Ja | |
|
|
Ja | |
|
|
Ja | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
Other Letter | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
Alphabetic Letter | |
✘ | |
✔ | |
✔ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
✘ | |
|
|
None | |
neutral | |
Nicht anwendbar | |
— | |
Qaf | |
Dual Joining | |
Alphabetic | |
none | |
keine Nummer | |
|
|
R |