Dieses Zeichen ist ein Other Letter und wird hauptsächlich in der Schrift Han verwendet. Die Unihan-Datenbank definiert ihn als one; a, an; alone. Seine Pīnyīn-Aussprache ist yī. Der Codepunkt hat den Zahlwert1.
Das Zeichen ist keine Zusammensetzung. Seine Weite in ostasiatischen Texten ist weite. In bidirektionalem Text wird es von links nach rechts geschrieben. Bei einem Richtungswechsel wird es nicht gespiegelt. U+4E00 bietet eine Zeilenumbruch-Gelegenheit an seiner Position, außer in einigen numerischen Kontexten. Der Buchstabe kann mit einem anderen Zeichen verwechselt werden.
Die Wikipedia hat die folgende Information zu diesem Codepunkt:
Radikal 一 mit der Bedeutung „eins“ ist eines von sechs der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die nur aus einem einzigen Strich bestehen.
Das Zeichen sieht dem Hangeulzeichen ㅡ „eu“ ähnlich.
Mit 27 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary (Nummer 3016) kommt es relativ selten vor. Im Kangxi-Wörterbuch waren es noch 42 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden waren.
Das Radikal 1 gehört als waagerechter Strich (橫 héng) zu den acht Prinzipien des Schriftzeichens 永 (永字八法 Yǒngzì Bāfǎ), die Grundlage der chinesischen Kalligrafie sind.
Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines ausgestreckten Zeigefingers, das ist auch der Grund, weshalb es – im Gegensatz zu der römischen Ziffer I – waagerecht geschrieben wird. Andere Quellen leiten das Zeichen von alten chinesischen Rechenstäbchen ab.
Die Grundbedeutung des Schriftzeichens erweitert sich auf die Bedeutungen „Einheit, Vereinigung“.
Der waagerechte Strich stellt die unterschiedlichsten Dinge dar. Im Zeichen Regen stellt der waagrechte Strich oben den Himmel dar. Unter der Sonne wird er zum Horizont, über dem sie aufgeht. Im Inneren einer zweiflügeligen Tür ist er der Riegel. Im Wort „Himmel“ umfasst der Strich alles, was über dem Menschen ist.